يتأرجح في كلا الاتجاهين